結局単純な結末
こんなんでよかったんだろうか…。CTabCtrl::AdjustRectの使い方が今ひとつ分かりませんが、まぁ動いてるので。
001 for( int i = 0; i < PROP_MAX; ++i ){
002 m_pProp[ i ]->Create( anDialogID[ i ], &m_cPropTab );
003 CRect rc;
004 m_pProp[ i ]->GetWindowRect( &rc );
005 m_pProp[ i ]->ScreenToClient( &rc );
006 m_cPropTab.AdjustRect( FALSE, &rc );
007 m_pProp[ i ]->MoveWindow( &rc );
008 }