万国発音博
最近気になっているネタとして、言語の発音があります。日本語では、基本は50音の表で、追加で濁点、半濁点、拗音、促音などがあります。Wikipedia*1によると、発音数は100以上あるらしいです。で、ちょっと前から目にするようになった「にょ」を連発するCMで気になったことがあります。英語に「にゃ」や「にょ」という発音はあるんでしょうか。他の国の言葉では、フランス語（グランギニョル）、イタリア語（ニョッキ）、ハングルと、結構ありますが、英語は謎です。もちろん、「にゅ」はありますが、にゃ、にょが付く単語は知りません。勉強不足なのか、そもそも無いのか。発音が無い、というと、やはりフランス語のhが筆頭に上げられると思います。Hitachiは「イタシ」となって、原型をとどめません。riと言わせたほうが、ヒと聞こえる可能性があります。まぁ、普通にriと発音すれば、日本人に難しいアレになってしまうのですが…。Parisにすらrが入ってるのは大変です。隣接するスペインのrのほうがまだ簡単です。電話のトゥルルルというのを発音しようとするときの、ルと言えばわかりやすいでしょうか。下をあごの裏で震わせるあれです。で、だいぶ話が飛びましたが、とにかく気になるのは英語における「にょ」。デジキャラットの英語版でもあれば一発なんでしょうけど、そんなの持ってるわけないので、どうしたものか…
